根据您提供的情况，您与对方签订的合伙协议中，您投入了47万元，但生意并未成功，对方承诺偿还您的款项。由于您在监狱服刑期间无法亲自处理此事，现在协议有效期已过，但您依然有权追索这笔款项。 首先，您需要收集所有相关的证据，包括合伙协议、转账记录、对方承诺偿还款项的书面证据等。这些证据对于证明您的债权至关重要。 其次，考虑到协议有效期已过，但根据《中华人民共和国合同法》的相关规定，即使合同期满，债权人依然可以在合理期限内主张权利。因此，您可以在律师的协助下，向法院提起诉讼，要求对方履行偿还款项的义务。 另外，由于涉及第三方偿还的问题，如果第三方涉嫌诈骗，这可能会影响到您的债权实现。在这种情况下，律师将帮助您分析第三方的责任，并可能需要采取相应的法律行动来保障您的权益。 最后，选择一位经验丰富的律师来全权代理您的案件是非常重要的。律师将根据具体情况制定诉讼策略，代表您与对方进行协商或在法庭上为您辩护。 综上所述，您应当尽快联系专业律师，为您提供法律咨询和代理服务，以确保您的权益得到妥善维护。