在交通事故中，如果事故责任方为对方，且医院出具的诊断书涉及医疗费用和治疗计划等重要信息时，医疗机构有权根据病历资料、影像学检查结果以及其他相关证据材料，自主决定是否需要经患者本人或者其近亲属同意后，向保险公司提供诊断书。但是，在此过程中，医疗机构应当遵循公平合理的原则，尊重患者的知情权，并确保提供的诊断书真实准确。 此外，对于诊断书中可能包含的敏感信息（如个人信息、疾病情况），医疗机构应当采取适当的安全措施保护这些信息的保密性，避免未经授权的披露或使用。 需要注意的是，如果患者拒绝签字的情况较为严重，可能会导致保险公司无法获取必要的诊疗记录和相关信息，从而影响后续的理赔处理。因此，建议在发生此类情况下，及时与医疗机构沟通，明确各方的权利义务，以保障双方的利益。