关于您所提及的半挂后翻自卸车是否合法的问题，需要考虑多方面的因素。首先，根据相关法规，车辆的改造和使用应符合国家规定的技术标准和安全要求。其次，对于后翻自卸车来说，其设计和制造应当确保在行驶过程中能够有效防止翻车事故的发生，并且保证运输过程中的安全性。最后，还需要考虑到车辆的实际用途，是否用于合法的商业活动或者交通运输等。 至于您提到的半挂后翻自卸车被运政扣留运营证的情况，这可能是因为该车辆不符合规定的标准，或者存在其他违法行为。建议您与当地运政部门进行沟通，了解具体情况并寻求专业的法律意见，以确定车辆是否合法以及后续的处理方式。同时，遵守法律法规是保障个人和社会公共利益的重要措施，任何违法的行为都应该受到相应的处罚。