关于您提到的高中校内增设第二语言课程的问题，通常情况下，学校开设新的课程是需要经过教育主管部门的批准和认可的，并且必须符合国家的法律法规和教育政策。如果学校的这一决定涉及到收费，也需要遵守相关的财务管理和财务管理规定。 具体来说，如果您的女儿确实因为英语成绩不佳而被要求参加日语课程，那么这可能是因为该学校认为她的英语学习效果不够理想或者有其他原因需要补充英语以外的语言学习。在这种情况下，学校可以考虑为学生提供额外的学习机会，如通过开设第二语言课程来帮助他们提高英语水平。 然而，学校在决定是否增加课程和收费时，应当充分考虑到学生的实际情况以及其家庭经济能力，确保这些决策不会对学生的学业或生活造成不利影响。此外，学校还应遵循公平原则，确保所有学生都有平等的机会接受高质量的教育服务。 如果您对学校的行为有任何疑问或不满，建议您可以与学校进行沟通，表达自己的担忧并寻求解决方案。同时，也可以向当地的教育管理部门反映情况，以获取专业的意见和指导。