在家庭财产分割的案件中，首先需要确定财产的性质。如果拆迁补偿协议涉及的财产原本属于家庭成员共同所有，那么在分割时应当考虑所有家庭成员的利益。根据您提供的情况，如果拆迁补偿款和过渡费属于家庭共有财产，而您的妹妹在没有合理分配的情况下独占这些财产，您有权要求法院进行财产分割。 在起诉前，建议您收集相关证据，包括但不限于拆迁补偿协议、家庭成员之间的财产共有证明、拆迁款和过渡费的支付记录等。这些证据将有助于法院判断财产的归属和分配。 聘请具有律师职业资格证的律师代理案件，可以为您提供专业的法律服务和指导。律师将帮助您准备诉讼材料、制定诉讼策略，并在法庭上代表您的权益。 请注意，家庭财产分割案件可能涉及复杂的家庭关系和情感因素，因此在处理此类案件时，除了法律程序外，也要考虑家庭成员之间的沟通和协商。如果可能，尝试通过调解或其他非诉讼方式解决争议，以维护家庭和谐。如果调解无效，再通过法律途径寻求解决。