您的情况涉及到多个法律层面的问题。首先，关于借款行为，如果该款项是合法产生的债务，并且符合法律规定，则应该由借款人承担还款责任。其次，在这种情况下，您作为关系到借款人的第三方，可以要求借款人归还借款，但需要注意的是，如果您直接参与了借款过程或提供了帮助（例如担保），则可能需要承担责任。 至于您提到的“女同事找我”和“女同事联系上男方”，这些行为是否属于您的职责范围，以及是否涉及违法行为，都需要根据具体情况来判断。在处理这类案件时，应当确保自己的行为不会损害到他人的合法权益，同时也要遵守相关的法律法规。 最后，由于您已经采取了一些措施并告知了对方，因此在后续过程中，您可以考虑通过协商解决纠纷，或者寻求其他途径解决争议，以避免不必要的纷争。