您的女儿可以向当地公安局或者派出所提出申请，要求其将户口本和身份证交回。如果他们拒绝，您可以寻求法律帮助，例如通过律师事务所或法院进行诉讼，以保护您女儿的合法权益。在任何情况下，请确保保留所有相关文件和证据，并与律师紧密合作，以便能够有效地解决问题并维护您的权益。