您好，根据您的描述，您与另一辆车发生了交通事故，并且导致了一名乘客受伤但未受重伤。在这种情况下，您需要确保所有相关方的安全，并及时进行必要的医疗检查。 对于您垫付的4000元住院押金，您可以直接联系保险公司，询问是否可以将该款项退还给您。如果对方保险公司坚持不承认这笔费用，您可以考虑聘请一位专业的律师来帮助您解决这个问题。同时，您也可以尝试与对方协商解决问题，争取得到合理的赔偿。 至于车辆维修的问题，建议您尽快与4S店沟通，了解维修进度以及修理费的具体情况。如果您认为修理费用过高或不合理，可以向保险公司提出索赔申请，由保险公司评估并决定是否接受修理。 总之，您需要保持冷静，积极应对，尽可能保护自己的权益不受侵害。希望您早日解决问题，恢复正常的出行生活。