在没有正式的婚姻登记手续的情况下，双方之间的关系通常被认为是未婚同居。在这种情况下，如果一方希望退还给另一方的彩礼，需要考虑以下几个方面。 彩礼金额大小。一般来说，彩礼金额会根据当地的习俗和经济状况有所不同。如果彩礼金额过大，可能会影响家庭经济平衡。 原因分析。如果是因为感情不合而分手，或者发现对方有其他不道德的行为，也可以考虑退还彩礼。 法律依据。在中国大陆地区，彩礼是双方自愿行为的结果，法律规定任何一方都无权要求返还。因此，在没有法律规定的特殊情形下，一般情况下彩礼不予退还。 双方协商。在某些情况下，可以通过双方协商的方式来解决这个问题，比如通过调解或诉讼等途径。 总之，是否可以退还彩礼取决于多种因素，建议在处理此类纠纷时寻求专业的法律帮助，并充分考虑双方的利益和实际情况。