关于领养的孩子出生证明的问题，通常情况下，孩子的出生证明会根据实际情况来决定使用谁的姓名。如果领养者与被领养者之间存在合法婚姻关系，并且在法律上认定为养父母和养子女的关系，则孩子的出生证明可能会采用养父或养母的姓名。 然而，在某些情况下，如果领养关系并未经过法定程序确认（例如，没有进行结婚登记），或者双方未达成一致同意将对方作为孩子的养父母，那么孩子可能不会拥有任何一方的正式姓名记录。在这种情况下，孩子的出生证明中可能只列出父母的名字，而不再有养父母的名字。 需要注意的是，具体的处理方式可能会因国家和地区的规定有所不同，因此建议您详细查阅相关法律规定以及当地的法律法规指南，以确保您的权益得到充分保障。同时，如果您对具体情况进行疑问，请咨询专业的法律人士以获取准确的法律意见。