《刑法》第一百三十三条规定了“违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。”。 根据上述规定，如果一方因为交通肇事行为导致他人死亡，并且取得了被害人家属的谅解，但仍然构成交通肇事罪。在这种情况下，虽然有可能减轻处罚（如判处缓刑），但是并不意味着检察院不会提起公诉。 因此，在这种情况下，即使双方达成谅解协议，也可能面临刑事指控和审判。建议在处理此类案件时，充分考虑证据收集、事实认定以及法律规定等因素，以确保公正、合法地处理案件。