在您的情况下，确实可以提起刑事附带民事诉讼来追回您的车辆。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，被害人因犯罪行为遭受物质损失的，有权提起附带民事诉讼。 首先，您已经报警并且犯罪嫌疑人已被抓获，案件已经进入司法程序。在刑事诉讼过程中，您可以向法院提出附带民事诉讼请求，要求犯罪嫌疑人赔偿因犯罪行为给您造成的损失，包括车辆的返还或相应的经济赔偿。 其次，关于警察的建议，虽然他们可能不直接参与民事诉讼，但他们的建议可能基于案件的具体情况。您可以考虑咨询律师，了解如何准备相关证据和法律文件，以便在刑事诉讼中一并提出民事赔偿请求。 最后，关于您提到的1万元费用，这可能是律师服务的费用。在选择律师时，您可以咨询多家律师事务所，比较服务内容和费用，选择最适合您案件的律师。律师会帮助您准备诉讼材料，代表您在法庭上提出诉求，并争取最大程度地维护您的合法权益。 请注意，具体操作和策略需要根据案件的详细情况来定，建议尽快联系专业律师进行详细咨询。