尊敬的用户，您好！根据您提供的信息，如果您在德国达到了法定的退休年龄，并且希望委托家人代为处理退休及领取养老金的相关事宜，那么您应该按照当地的法律规定进行操作。具体步骤可能包括但不限于。 了解当地政策。首先，建议您详细查阅德国关于退休年龄的规定以及相关法规，确保您的行为符合当地法律法规。 准备所需文件。准备好必要的个人身份证明文件（如护照）、银行账户信息、医疗报告等，以便在办理退休手续时提供给相关部门。 联系当地人社部门。找到德国的人力资源和社会保障局（BundesagenturfürArbeitundSoziales）或其他相关的社会保障机构，他们通常负责退休人员的相关事务。您可以直接前往该机构或通过在线平台进行申请。 提交申请材料。根据当地要求，填写退休申请表格并提交所需的文件。同时，注意保留好所有的收据和发票以备不时之需。 等待审批结果。提交申请后，耐心等待审核结果。如果符合条件，工作人员会通知您下一步的流程。 领取养老金。一旦获得批准，您将开始定期收到养老金。请注意，领取养老金的具体时间和金额可能会因地区而异。 请记住，每个国家和地区对于退休和养老金领取都有其独特的规定和程序，因此在办理之前最好先详细了解相关政策。希望这些建议对您有所帮助，祝您一切顺利！如果有任何疑问，请随时向我提问。