根据我国相关法律规定，律师事务所不得强制要求实习人员必须取得执业证书后才可转所。因此，你提到的实习协议中的条款可能涉及违法。 如果该律师事务所在实习期间并未明确告知实习生需要在实习结束后才能申请转所，并且没有提供必要的培训或指导以确保实习生具备转所所需的知识和技能，那么这种做法可能会违反劳动法和职业道德准则。 建议你向当地人力资源和社会保障局或其他相关部门咨询，了解如何保护自己作为实习人员的权利，并寻求合适的解决方案。同时，也可以考虑向律师咨询，以便更好地理解自己的权益并采取行动。