根据您提供的情况，您已经尝试过两次起诉离婚，但均未成功。在中国，离婚可以通过协议离婚或诉讼离婚两种方式进行。如果您的丈夫不同意协议离婚，您可以继续通过诉讼的方式解决。 首先，您需要准备相关证据，包括但不限于结婚证、分居证明、之前起诉离婚的法院文书等，以证明夫妻感情确已破裂。根据《中华人民共和国民法典》的规定，如果夫妻因感情不和分居满两年，调解无效的，法院应当准予离婚。 其次，关于孩子的抚养问题，法院会根据孩子的意愿和最有利于孩子成长的原则来判定抚养权归属。您提到孩子目前跟随祖父母生活，这可能会影响法院的判断，但如果您能证明您能提供更好的抚养条件，也有可能获得抚养权。 最后，由于您和丈夫户籍不在同一个地方，您可以选择在您的户籍所在地翠屏区法院提起离婚诉讼。如果法院认为您的情况符合离婚条件，会依法判决离婚。 建议您咨询专业律师，获取更具体的法律意见和帮助，以便更有效地推进离婚诉讼。