在处理医疗纠纷时，通常情况下需要收集和提交相关的证据材料。对于您的情况，您可能需要准备以下文件。 医院出具的伤残等级鉴定书。 有关交通事故的信息证明（如交通警察的事故责任认定书）。 您姐姐夫的病历记录、检查报告等医学资料。 关于是否能胜诉，这取决于多个因素，包括但不限于事故的责任分配、医疗机构的鉴定结论、治疗过程中的合理性和必要性以及保险公司的赔偿标准等。建议您寻求专业的法律帮助，以便更好地了解相关法律规定，并根据具体情况制定有效的策略。同时，在诉讼过程中，您应该尽可能地收集和保存与案件相关的所有证据，以支持您的主张。