你好！关于你的情况，根据中国法律规定，如果你的女儿是通过合法途径（如领养）获得的身份，并且已经完成户籍登记手续，那么你可以作为监护人或代理人在当地公安局办理上户口事宜。至于是否需要司法公证的问题，这取决于当地的法律法规和具体规定。建议你在办理前咨询当地公安机关或者相关部门以获取准确信息。同时，如果你们有其他亲属愿意代为办理，也可以考虑让他们协助办理相关手续。