人民法院和人民检察院应当为不通晓当地语言和文字的诉讼参与人提供必要的帮助。这包括但不限于。 提供翻译服务。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，人民法院应当为不通晓当地语言和文字的被告人提供翻译。 保证其权利。在庭审过程中，应确保该当事人能够充分表达自己的意见，并且享有其他法定的权利和义务。 帮助理解案情。法庭工作人员应该向当事人解释案件的情况，以便他们更好地了解自己所处的境地和面临的挑战。 保护隐私。在必要时，法院可能会要求当事人签署一份文件，表示同意他们的发言将被记录并用于司法程序的目的。 提供信息和资源。法院还应尽可能提供给当事人所需的任何信息和资源，以帮助他们更好地应对法律程序。 总之，为不通晓当地语言和文字的诉讼参与人提供必要的帮助是确保公正审判的重要组成部分。