您好，遇到这种情况，首先应该确认车辆的保险情况。如果车辆有购买相应的车辆保险，包括交强险和商业险，那么可以通过保险公司来理赔。如果车辆没有保险，或者保险不足以覆盖全部损失，您需要与借用车辆的同事和老板娘进行协商。 根据《中华人民共和国侵权责任法》，借用人在使用车辆过程中造成他人财产损害的，应当承担赔偿责任。您可以要求借用车辆的同事和老板娘共同承担修理费用。如果协商不成，您可以收集相关证据，如车辆损坏的照片、维修报价单、事故责任认定书等，通过法律途径解决，比如向法院提起民事诉讼。 此外，如果车辆损坏严重，影响了车辆的价值和使用，您还可以要求赔偿车辆贬值损失。建议您尽快联系专业律师，获取更具体的法律咨询和帮助。