在婚姻关系中，一方未经另一方同意而擅自借款的情况通常被认为是非法的。如果该债务是由夫妻共同财产构成，并且没有明确表示为个人债务，那么债权人有权向双方主张偿还责任。 然而，在这种情况下，如果女方不知道丈夫所借的债务并因此而与对方分居，这可能会影响法院判决的可能性。在这种情况下，债权人可能会要求法院考虑女方是否对这些债务负有共同还款的责任。 最终决定取决于多个因素，包括但不限于借款的具体情况、婚姻状况以及双方之间的协议等。建议您咨询专业的法律顾问以获取更准确和具体的建议。