在合伙做生意并转让给第三方的情况下，如果第三方现在不想继续经营并要求退款，这通常涉及到合同条款和双方之间的协议。首先，需要查看转让合同中是否有关于退款的条款。如果合同中有明确规定，那么应按照合同执行。如果合同中没有明确规定，那么双方可以协商解决。 协商时，可以考虑的因素包括但不限于：转让时的资产评估、第三方已经投入的成本、以及市场情况等。如果协商不成，可能需要通过法律途径解决，比如调解、仲裁或诉讼。在这种情况下，建议咨询专业律师，以便获得针对具体情况的法律建议和解决方案。同时，保留所有相关的书面文件和证据，以便在必要时作为法律诉讼的依据。