在交通事故中，如果一方的扩大部分治疗费用导致了另一方的经济损失，通常情况下，该扩大部分治疗费用的受益人应当向受害方承担相应的赔偿责任。这通常被称为“因果关系原则”，即行为与结果之间存在直接联系。 关于律师费的问题，一般来说，如果案件涉及诉讼或仲裁，且由被告提起，则其可能需要支付律师费。这种情况下，律师费应由被告承担。 然而，在某些情况下，例如保险公司可能为被告提供保险保障，并要求在被告同意的情况下进行调解，以避免进一步的诉讼费用和纠纷。在这种情况下，律师费可能会由保险公司负担。 因此，在处理此类案件时，建议详细分析具体情况，以便做出最佳决策。