食堂窗口转让涉及的法律问题主要包括合同的签订、转让费的支付、以及相关的经营权和资产的转移。首先，转让双方应签订书面转让合同，明确转让的窗口位置、面积、转让费金额、支付方式和时间、以及双方的权利和义务。合同中还应包括违约责任条款，以保障双方的合法权益。 转让费5万元应明确支付方式，是一次性支付还是分期支付，以及支付的具体时间点。同时，应确保转让费的支付与合同规定的其他条件相符合，比如是否需要先进行窗口的交接、是否需要完成相关的行政手续等。 此外，转让过程中还可能涉及营业执照、卫生许可证等相关经营许可的变更或重新办理。转让方应确保在转让前已处理好所有相关手续，避免给接手方带来不必要的麻烦。 最后，双方还应考虑到转让过程中可能产生的税费问题，确保按照法律规定缴纳相应的税费，避免因税务问题影响转让的顺利进行。在签订合同前，建议咨询专业律师，确保合同的合法性和有效性，避免未来可能出现的法律纠纷。