根据《中华人民共和国道路交通安全法》规定，机动车在道路上行驶，应当悬挂机动车号牌，放置检验合格标志、保险标志，并随车携带机动车驾驶证。因此，如果买卖二手车时未按规定办理车辆年检手续，则可能违反了相关法律法规。 对于因交通事故导致的法律责任，需要具体分析具体情况。如果事故是由于车辆本身的问题引起的，那么卖方有可能承担相应的赔偿责任；但如果事故是因为买方操作不当或者故意违章驾驶等原因造成的，那么卖方则可能不承担责任或减轻责任。建议您详细咨询专业的律师以获得更准确的法律意见。