关于您姐姐夫的死因，需要进一步了解情况才能给出准确的回答。一般来说，如果医院存在医疗过错，如未能正确诊断病情或未及时采取有效治疗措施，可能会承担一定的责任；而交通事故的责任则取决于具体的情况，包括事故的原因、双方当事人的行为是否符合法律规定等。如果您能提供更多的信息，比如具体的医疗记录、交通警察出具的事故报告等，我可以为您提供更详细的建议。