在您提到的案例中，如果您已经通过银行转账的方式将款项借给他人，并且保留了转账记录作为证明，那么理论上您可以依据上述证据提起诉讼要求对方还款。但需要注意的是，具体是否能成功提起诉讼需要考虑多个因素，如借款金额、借款人信用状况、借贷合同约定等。 此外，即便能够提起诉讼，最终的结果也取决于法院的判决和执行情况。因此，在决定是否采取行动时，建议仔细评估风险并寻求专业法律意见。