这起事故涉及多个责任主体，根据相关法律规定，应按照过错程度承担相应的法律责任。 首先，对于小工而言，他作为作业者，在未经指挥员同意的情况下进入挖掘机盲区，并且与施工中的挖掘机相撞受伤，其行为明显违反了操作规程，应当承担主要责任。同时，他未能注意自身安全，未采取适当的保护措施，也应当承担一定责任。 其次，对于挖掘机师傅而言，他在没有进行任何安全培训的情况下，直接雇佣小工进行工作，且没有对小工进行有效的指导和监督，因此，他也应当承担一定的责任。 最后，关于老板的责任，如果老板在事故发生前没有制定合理的安全管理措施或者没有及时发现并纠正员工的安全违规行为，那么老板也可能需要承担责任。 综上所述，小工和挖掘机师傅都需要承担主要责任，而老板则可能需要承担部分责任。具体的责任比例可以根据实际情况和法律法规的规定来确定。