您好！根据《中华人民共和国土地管理法》的规定，农民住宅用地不得占用永久基本农田。因此，在城市规划拆迁范围内，如果您的老屋属于永久基本农田范围内的房屋，您可能无法进行改建或翻建。 然而，如果您已经办理了宅基地使用权证，并且该房屋不属于永久基本农田范围内的房屋，则您可以依法申请宅基地和房屋的建设。但是请注意，您需要提前了解相关政策规定，以便于合法合规地申请宅基地和房屋的建设。 同时，建议您及时与当地政府相关部门联系，获取最新的信息和政策指导，以确保自己的权益得到保护。