《中华人民共和国道路交通安全法》第七十三条对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。经公安机关交通管理部门调解，当事人未达成协议或者调解书生效后不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。 因此，如果发生交通事故并导致人员伤亡或财产损失，应当首先按照相关法律规定进行调解，若调解不成，则可以在规定期限内向法院提起民事诉讼。具体而言，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条规定了事故处理时限。 在收到检验报告、行驶速度鉴定结论、痕迹鉴定结论以及有关其他证据材料之日起十日内，公安机关交通管理部门应当制作道路交通事故认定书，并送达当事人。 因此，交通事故责任判定书应在事故发生后的10日内做出。不过，在某些特殊情况下（如车辆无法移动、事故现场复杂等），可能会延长作出时间，但最长不超过30日。