在民事诉讼中，如果合同上有夫妻双方的名字，通常情况下，双方都需要参与诉讼。如果一方因故不能亲自出庭，可以通过授权委托书委托代理人代为诉讼。传真发送的授权委托书在法律上是有效的，但需要确保授权委托书的内容符合法律规定，包括委托人的基本信息、代理人的权限范围、委托期限等，并由委托人签字或盖章。 至于起诉状上是否需要夫妻双方都签字，这取决于法院的具体要求。一般情况下，如果一方已经通过授权委托书委托了代理人，那么起诉状上可以只由委托人签字，代理人在诉讼过程中代表委托人行使权利。但是，为了避免不必要的麻烦，建议在起诉前咨询当地法院或律师，了解具体的诉讼程序和要求。