在交通事故中，如果肇事司机未能按照法律规定及时赔偿伤者及其亲属的损失，可以考虑采取以下几种法律措施。 向法院提起诉讼。受害者可以通过向法院提交民事起诉状，要求肇事司机赔偿其所有经济损失。 申请强制执行。如果法院判决生效，受害方可以申请强制执行，要求肇事司机履行赔偿义务。 寻求司法介入。如果肇事司机拒绝赔偿或不配合执行，受害方可以寻求司法机关介入，如请求公安机关协助调查并拘留肇事司机。 请求保险公司的帮助。如果肇事司机无力承担赔偿责任，受害人也可以要求保险公司理赔，保险公司应当根据相关法律法规及合同条款进行赔付。 需要注意的是，在实施任何法律行动之前，应确保已经收集了足够的证据支持你的主张，例如事故现场的照片、监控录像、证人证言等，以及能够证明对方经济状况的相关文件。同时，要遵守相关的法律程序和规定，避免因操作不当而给自己带来不必要的麻烦。