根据《中华人民共和国道路交通安全法》规定，在交通事故中造成他人人身损害的，机动车一方应当承担赔偿责任。如果该事故是由非机动车驾驶人、行人违反交通法规等行为造成的，则机动车方可以依法不承担责任或者减轻责任。 在您的情况下，如果您的脚趾因交通事故受伤，且需要治疗和康复，您可以要求保险公司对您进行理赔。但是，如果您认为是单位的责任导致了此次事故的发生，那么可能还需要向单位追偿相应的损失。 关于误工费的问题，它是指因遭受意外伤害或职业病等原因而无法正常工作，从而影响收入的一种补偿。如果单位存在过错导致的交通事故，您有权要求单位承担相应的经济赔偿责任，包括但不限于误工费。但需要注意的是，具体的赔偿金额会受到许多因素的影响，如您受伤的程度、伤后的恢复情况以及您是否因此失去了原有的工作能力等。 建议您与单位协商解决赔偿事宜，并保留相关证据以支持您的主张。同时，也可以考虑寻求专业的法律帮助来处理这一复杂的情况。