根据您提供的情况，您与合伙人之间的合伙关系以及散伙后的财产分配问题，可以通过法律途径解决。首先，您需要确定合伙关系的性质和合伙协议的具体内容，这将直接影响到您的权利和义务。 您持有的录音证据和装修费用单据是重要的证据材料，可以证明您在合伙企业中的出资和投入。录音中如果明确了双方的出资比例和散伙时的财产分配意向，将对您的诉求非常有利。同时，装修费用单据可以证明您对餐厅的实际投入。 由于对方作为法人和注册人私自转让餐厅，可能侵犯了您的合法权益。在这种情况下，您可以考虑以下几个步骤： 1. **收集证据**：整理所有与合伙和投资相关的书面材料、通讯记录、财务记录等，确保证据的完整性和真实性。 2. **咨询专业律师**：寻求专业法律意见，了解您的法律权益和可能的诉讼策略。 3. **起诉**：根据律师的建议，向法院提起诉讼，要求对方返还投资本金及可能的利润分配，同时可以要求赔偿因对方私自转让餐厅给您造成的损失。 4. **财产保全**：在诉讼过程中，可以申请法院对餐厅的财产进行保全，以防止对方转移财产，保障您的合法权益。 5. **和解或调解**：在诉讼过程中，也可以考虑和解或调解，以更快捷、经济的方式解决纠纷。 请注意，具体的诉讼策略和可能的结果需要根据案件的详细情况和法律规定来确定，建议尽快联系专业律师进行详细咨询。