根据我国法律规定，提起离婚诉讼时，当事人必须亲自到人民法院起诉。因此，无论是需要本人到场还是通过委托他人代为办理，都要求当事人亲自前往法院。 至于律师是否可以代理离婚案件，这主要取决于当地的司法规定和律师执业资格的条件。在一些地区，律师可能具有代理离婚诉讼的资格，而其他地方则可能有其他的法律规定或限制。在任何情况下，律师在代理离婚案件时应当遵守相关法律法规，并确保代理行为合法合规。