您好！如果您持有一张借条并想将其转化为一份借款合同来起诉对方，那么您可能需要重新考虑您的表述方式。在某些情况下，将借款内容修改为“欠款”可能会导致诉讼中的误解和不确定性。 然而，在许多司法管辖地区，如果双方同意按照新的格式签署文件，并且该新格式的内容没有违反当地的法律规定，那么这种转换是被接受的。在这种情况下，如果双方都同意按照新的格式签署文件，并且该新格式的内容没有违反当地的法律规定，那么这种转换是被接受的。 不过，请注意，任何更改都应由双方协商一致，并且在签署文件之前获得法律顾问的意见是非常重要的。此外，即使在所有方面达成协议的情况下，仍需确保所签署的文件符合当地法律法规要求。 对于具体的案件情况，建议咨询一位熟悉当地法律的律师以获取更准确的法律意见。