首先，您应该立即停止与该导游和任何可能涉及购买假翡翠的人进行任何形式的交易。其次，您可以尝试联系当地的消费者保护机构或市场监管部门来了解您的权益，并寻求他们的建议和支持。 如果您的购买行为是在旅游期间发生的，您可能还有权向旅行社索赔。请确保保留所有相关证据，如购物发票、照片或其他证明购买行为的文件。在向旅行社索赔之前，请考虑收集其他游客对类似情况的看法，以增强自己的索赔理由。 最后，如果您已经遭受了经济损失，您也可以考虑通过法律途径来解决这个问题。这包括但不限于向法院提起诉讼，要求赔偿损失。请注意，在采取任何行动前，应先咨询专业的法律顾问，以确保您的权益得到最大程度的保护。 总之，处理此类事件时，重要的是要保持冷静并遵循适当的程序，以最大限度地保护您的合法权益。