您好，根据国际法律和各国关于外交人员身份的规定，如果您是日本国籍并持有中国户籍，在申请赴澳留学时，您可能需要提供由日本驻华使领馆出具的出生证明公证书。请注意，不同国家和地区对于此类文件的具体要求可能会有所不同。 一般来说，如果您的日本护照上有您的出生日期信息，并且该信息与所申请的签证或入学资格有关，则您可以直接使用该出生日期作为您的身份证明材料之一。然而，具体还需要依据您所在国家（如澳大利亚）的相关法律规定来确定是否需要公证以及如何办理公证手续。 建议您联系澳大利亚驻华大使馆或教育机构获取更详细的信息，并按照其要求准备相关材料。同时，也建议您事先向相关部门确认所需文件类型和具体要求，以避免不必要的麻烦。希望这些建议对您有所帮助！