您好！根据我国法律规定，如果您的丈夫未能向您返还所涉款项，则您可以考虑采取以下措施。 收集证据。首先，确保您能够证明您丈夫确实转移了资金到小三的账户。这可能包括银行对账单、转账记录、电子邮件或短信等。 法律咨询。与一位专业的法律顾问进行交流，了解您的权利和可能的救济途径。他们可以提供关于如何启动法律程序的建议，并帮助您评估案件的风险和可能性。 提起诉讼。在得到法律顾问的指导后，决定是否需要将这一事件诉诸法律。如果您选择起诉，您需要准备相关的法律文件，如起诉状、证人证言等。 法院判决。一旦您的案件进入正式审理阶段，法院可能会要求您提交更多的证据以支持您的主张。最终，法院会基于事实和法律判断来作出裁决。 请注意，在处理此类情况时，请务必谨慎行事，避免不必要的纠纷。同时，维护好自己的权益是至关重要的。希望这些信息能帮到您！