您好，根据您的描述，这辆车可能被认定为事故车。车辆发生碰撞后，如果车辆的漆面受损，且存在翻新痕迹，那么该车辆可能会被认为是事故车。此外，如果您购买的是新车，并在短时间内发生损坏，也可能是由于车辆本身的质量问题或者设计缺陷导致的。建议您与销售商或经销商协商处理此事，以确定车辆是否确实属于事故车，并了解如何进一步解决此问题。同时，您也可以考虑寻求第三方鉴定机构的帮助，以便更准确地判断车辆的状态和价值。