在这种情况下，如果双方同意离婚但财产分割存在分歧，可以寻求法律途径来解决。首先，建议双方尝试通过协商解决财产分割问题，如果协商不成，可以委托律师代理，通过法律程序来解决纠纷。 律师可以协助双方进行财产评估，确保财产分割的公平性。如果男方同意支付30万但要求写欠条，女方不同意，律师可以代表女方提出合理的财产分割方案，并在法庭上争取女方的权益。同时，律师还可以帮助处理与小三在公司工作相关的法律问题，比如可能涉及的不当行为或利益冲突等。 请注意，离婚案件中财产分割通常需要考虑多种因素，包括但不限于双方的经济状况、婚姻期间的财产贡献、子女抚养权等。因此，聘请专业律师代理，可以更好地维护您的合法权益。