根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，车辆所有权的转移应当遵循买卖合同的规定。如果原车主将车辆出售给了第三方，并且签订了相应的交易合同，则第三方取得了车辆的所有权。因此，在这种情况下，贷款公司无法直接转让该车。 此外，《中华人民共和国民法典》中也明确指出，债权人有权按照法律规定处分其债权。但是，如果贷款公司在与原车主签订的合同中有明确规定不得转让或抵押车辆的权利，那么贷款公司可能需要遵守这一约定。 综上所述，除非有特别的法律规定或者双方另有约定，否则贷款公司无权直接转让被质押的车辆。建议贷款公司与原车主协商解决此事，以确保自己的权益不受损害。