根据法律规定，如果租赁合同中明确禁止转租或转让，则在租赁期届满时，除非另有约定，出租人有权收回房屋。然而，在这种情况下，您和您的合作伙伴可能需要考虑是否可以采取其他措施来保护自己的权益。 首先，您可以尝试与房东协商解决这个问题。如果您是首次接手这个店铺，并且没有事先知道租赁合同中的条款，请尽量向房东解释您的情况并请求他们理解您的困难。如果您已经支付了一定的租金，并且有书面证据证明这一点，那么您可能能够提出退款的要求。 其次，您也可以寻求法律顾问的帮助。专业的律师可能会为您提供关于如何处理这种情况的专业建议，包括了解有关租赁合同和违约责任的法律法规。 最后，您应该保留所有相关的文件和通信记录，以备不时之需。这将有助于您在未来解决问题时提供有力的支持。