首先，需要明确的是，根据《中华人民共和国民法典》的规定，借款人应当按照合同约定的期限返还借款本金，并支付利息。在本案例中，如果借款金额为8800元，实际收到的借款金额为4000元，那么借款人实际上只偿还了借款金额的36%（即4000/8800）。 其次，关于还款金额的问题，如果您认为贷款的实际金额低于合同规定的金额，您有权要求借款人退还多收的款项。但是，在这种情况下，您的主张可能面临一定的困难，因为借款合同通常包含了一些条款和条件，如利率、还款期限等，这些条款可能会对您的权利产生限制或影响。 最后，如果您想通过法律途径解决这个问题，您可以考虑采取以下步骤。 与借款人协商。尝试直接与借款人沟通，了解他们的立场和原因，看看是否能够达成一个双方都能接受的解决方案。 向法院起诉。如果协商失败，您也可以选择向人民法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。在诉讼过程中，您可以提供充分的证据证明借款的实际金额低于合同规定的要求。 寻求法律援助。如果您觉得自己没有足够的专业知识来处理这个案件，可以寻求专业的法律帮助，例如聘请律师进行代理。 需要注意的是，上述建议并不适用于所有情况，具体操作还需结合实际情况和法律规定进行。在任何情况下，都应谨慎行事，避免因不当行为导致更严重的后果。