您好！关于您妹妹出车祸并获得赔偿的问题，首先应该明确的是，在中国法律规定中，并没有强制要求亲属必须在赔偿协议上签字。不过，出于人情和尊重的考虑，一些家庭可能会选择让亲戚朋友代为签字。 如果您的妹妹的妹夫家想要将赔偿款支付给她的母亲（即妹妹的娘家人），那么通常情况下不需要妹妹本人亲自签字，但应当由妹夫家向其母提出请求，征得同意后，妹夫家可以自行决定如何处理这笔款项。如果您有其他的疑问或需要进一步的帮助，请随时告诉我。