您好，根据您提供的情况，您在珠宝抵押公司借款并用翡翠原石作为抵押物，但后来发现原石并非翡翠。首先，您需要查看与抵押公司签订的合同内容，特别是关于抵押物鉴定、风险承担以及违约责任的相关条款。如果合同中有明确约定，原石的真伪鉴定责任和风险由您承担，那么您可能需要按照合同约定承担相应的责任。 其次，如果原石的鉴定结果与您所了解的情况不符，您可以考虑是否存在欺诈行为。如果抵押公司在鉴定过程中存在故意或重大过失，导致原石被错误鉴定，您可以要求抵押公司承担相应的法律责任。 最后，建议您尽快与抵押公司进行沟通，了解原石鉴定的详细过程和依据，并寻求法律专业人士的帮助，以便更好地维护自己的权益。如果双方无法达成一致，您可以考虑通过法律途径解决争议。