根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第十九条规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此，在本案例中，即使您自己承担修理费用，也不能要求对方赔偿车辆折旧费。 如果您需要进行修理，并且认为车辆存在贬值，可以考虑购买第三方车辆评估服务来确定车辆的实际价值，并以此为基础与对方协商赔付金额。但请注意，这需要您有证据证明车辆实际价值确实低于其市场价值。 此外，如果您的车辆是新车或者新购置的二手车，可能存在车辆折旧的问题。在这种情况下，您可以尝试通过诉讼途径寻求法院判决，以获得合理的折旧补偿。 最后，建议您咨询专业的汽车维修专家或律师，以获取更具体的法律建议和指导。