在您的情况下，您已经支付了33.3万元，相当于工程款的33.3%，而装修公司只完成了40%的工程量，且实际装修结果与图纸不符。首先，您需要审查合同的具体条款，特别是关于工程进度、质量标准、违约责任等方面的约定。 如果合同中有明确的质量标准和违约责任条款，您可以根据合同条款要求装修公司承担违约责任。由于您已经支付了超过实际完成工程量的费用，您可能有权要求装修公司退还多支付的部分，并要求其承担违约责任，包括但不限于赔偿违约金、赔偿因装修不符合约定造成的损失等。 在委托律师诉讼之前，您可以考虑先与装修公司协商，尝试解决争议。如果协商无果，再通过法律途径解决。诉讼过程中，您需要准备充分的证据，包括但不限于合同文本、付款凭证、工程进度和质量的证据等。 至于律师费用，这将取决于您选择的律师和律师事务所的收费标准，以及案件的复杂程度。一般来说，律师费用会根据案件的标的额、律师的工作量等因素来确定。您可以咨询几家律师事务所，了解他们的收费标准和服务内容，选择最适合您需求的律师。 请注意，诉讼是一个耗时且可能涉及额外费用的过程，因此在决定诉讼之前，您应该权衡所有可能的成本和收益。