根据《中华人民共和国民法典》和相关司法解释的规定，如果双方当事人自愿达成的离婚协议中包含关于“不允许”一方在离婚后与第三方建立家庭关系的内容，该约定可能因违反法律规定而无效。因此，在处理此类案件时，应严格遵守法律法规，确保协议的合法性和有效性。 具体而言，根据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国婚姻法>若干问题的解释（三）》第8条的规定，“禁止基于以结婚为目的的赠与行为”，这意味着任何基于结婚目的的赠与行为都是无效的。因此，如果一方在离婚协议中明确禁止另一方与第三方建立家庭关系，该条款可能被视为无效，并且不得作为认定夫妻间权利义务的依据。 然而，需要注意的是，上述规定适用于双方自愿达成的离婚协议，而非强制性的法律规定。因此，即使一方不同意或反对协议中的某些条款，他们仍可以保留其合法权益不受侵犯的权利。 总之，建议在处理此类纠纷时，首先考虑是否符合法律规定的程序和要求，同时尊重双方当事人的意愿和权益，尽可能地维护双方之间的平衡和和谐。如有需要，应及时寻求专业的法律帮助和指导。