在司法实践中，律师函是为保护当事人合法权益而发出的一种文书。它通常用于通知法院或相关部门，要求对方遵守相关法律规定或者提供某些信息和证据。 如果办案的警察不将律师函一同提交给检察院，这可能违反了相关的法律规定和程序规范。律师函的作用在于提醒被调查人注意自己的权利，并促使对方履行相应的义务。因此，若没有按照规定的时间和方式送达律师函，可能会导致律师无法及时了解案件进展，影响其对案件的应对策略和辩护工作。 在这种情况下，建议您与办案警察沟通，明确律师函的送达情况，并寻求解决办法。如果有必要，可以考虑向检察院反映这一问题，以确保您的权益得到保障。同时，也建议您咨询专业的法律顾问，以便更好地理解法律条款和如何维护自身权益。