您好,我和妻子在国内结婚,目前也都是中国公民,在美国协议离婚,目前她人在美国,我在中国我问过法院热线,说可以去法院认证,那么英文的判决书是不是需要翻译公正,需要在权威部门公证处公证吗?如果不能认证成功,起诉离婚都要什么手续呢
18天前您好!关于您提到的问题,根据中国的相关法律规定和国际司法实践,对于中国公民在国外与中国公民协议离婚的情况,通常情况下需要满足以下条件。 法院出具的离婚判决书或调解书应当由具有管辖权的人民法院依法作出,并且是中文或者外文翻译件。这一步骤涉及到翻译公正和公证。 如果判决书中的内容与实际情况不符,当事人可以向有管辖权的人民法院申请撤销原判决。 若因客观原因无法完成上述步骤,则可向有管辖权的人民法院申请裁定不予执行,然后按照我国法律规定的程序进行诉讼。 在国外法院的判决被外国法院认可后,当事人需提交书面申请,请求我国人民法院承认该判决。这一过程可能涉及双方当事人的身份证明文件、婚姻状况证明等材料的提供。 如果经过以上步骤仍未能获得法院的认可,可以考虑通过外交途径解决,例如寻求中国驻美大使馆或领事馆的帮助,或者直接向中国最高人民法院提出申请,请求其审查并决定是否给予承认。 请记得,具体操作时最好能联系专业的法律服务团队以获取更详细和准确的信息。希望我的回答对您有所帮助!