您好,我和妻子在国内结婚,目前也都是中国公民,在美国协议离婚,目前她人在美国,我在中国我问过法院热线,说可以去法院认证,那么英文的判决书是不是需要翻译公正,需要在权威部门公证处公证吗?如果不能认证成功,起诉离婚都要什么手续呢

2025-11-07 13:57
1个律师回复
咨询我

您好!关于您提到的问题,根据中国的相关法律规定和国际司法实践,对于中国公民在国外与中国公民协议离婚的情况,通常情况下需要满足以下条件。 法院出具的离婚判决书或调解书应当由具有管辖权的人民法院依法作出,并且是中文或者外文翻译件。这一步骤涉及到翻译公正和公证。 如果判决书中的内容与实际情况不符,当事人可以向有管辖权的人民法院申请撤销原判决。 若因客观原因无法完成上述步骤,则可向有管辖权的人民法院申请裁定不予执行,然后按照我国法律规定的程序进行诉讼。 在国外法院的判决被外国法院认可后,当事人需提交书面申请,请求我国人民法院承认该判决。这一过程可能涉及双方当事人的身份证明文件、婚姻状况证明等材料的提供。 如果经过以上步骤仍未能获得法院的认可,可以考虑通过外交途径解决,例如寻求中国驻美大使馆或领事馆的帮助,或者直接向中国最高人民法院提出申请,请求其审查并决定是否给予承认。 请记得,具体操作时最好能联系专业的法律服务团队以获取更详细和准确的信息。希望我的回答对您有所帮助!

2025-11-07 13:57:08

快速咨询,获得更具针对性回答!

立即发布咨询

当前律师在线 22001今日律师解答 44296

相关推荐
砍树把别人房子楼梯间打炸裂漏水,我们愿意帮他们补修,把它弄不漏水,但他们,要我们在起一层,这样合不合理。 1回答
我家盖房子后院不让留窗户,后院去法院起诉,我可以不予理会吗 1回答
律师你好!最近我店里因为一个小女孩去推那个门推松那个门脚然后才导致招牌掉下来砸到那个门然后那个门才砸到那小女孩,当时我们也提醒她监护人不要让她玩那个门!然后那个监护人要我们全责!那个监护人也有责任跟义务看好他的小孩的吧?应该他也有责任? 1回答
你好!因丈夫暴力我认为协议议离婚比较好,你代我达成离婚协议愿意吗?多少钱? 1回答
三车相撞我是甲方全责到处理中心处理问题结果乙放打电话发短信都不回也联系不到,丙方也同样怎么办 1回答
当事人现在需要一位重庆市九龙坡区的律师介入处理此案,当事人的委托意愿很强,希望律师尽快联系。货款经济纠纷,被告是当事人的客户,拖欠了当事人3.8万的货款,有收货单,现在被告一直拖欠货款。当事人因为没有时间处理此事,需要全权委托律师代理。诉求:要回货款3.8万,律师费告知最低收费3000到5000可以接受。 1回答
律师你好!最近我店里因为一个小女孩去推那个门推松那个门脚然后才导致招牌掉下来砸到那个门然后那个门才砸到那小女孩,当时我们也提醒她监护人不要让她玩那个门!然后那个监护人要我们全责!那个监护人也有责任跟义务看好他的小孩的吧?应该他也有责任? 1回答
有人打我家狗我去他家闹事,然后他们要拿木棍打我,我没还手,结果她自己把她儿子脑袋打出血了,我就赔钱吗 1回答
今年由于别人介绍认识,五月二十号订婚女方要18.8万拿过去了,返还了2.8万。六月四号领证户口也拉过来了。酒席没办人也一直没过来。领完结婚证没多久和我说要去她妹妹那里在江苏,可一直住在她朋友家,说是去几天玩了一个多月叫她回来好几次都没回来各种借口,后来又无缘无故去了绍兴,她原先就是在绍兴上班有个男朋友的过去找他,两个人半夜三更又在一起男的还打电话我,打电话我妈。事情大家知道后人回来一开口就说离婚,回来了男的还发信息问她怀孕没,女的回答不知道,这些都是在我们领证后发生的。本来说离婚劝劝好了在家呆了四天又说去贵阳看外婆在那边又和男的聊,呆了一个月特然说离婚我同意了,回来后没几天又说不离了,现在又离 还19万 6月份 1回答
对方起诉,出轨,对方准备再婚,有证据:,不想把孩子分开,8苏和6岁。不准备再婚,没有财产我呢提,开庭时间:9月6号。 1回答
我前任分手后问我借了一万块、没有借条,只有支付宝转账记录、请问可以走什么途径 1回答
我想问一下是关于幼女强奸案的我是被害人家长我是想叫人写一份附带民事赔偿需要什么资料,材料己上到检查院了。 孩子14周岁 不满 1回答
交通事故人已下葬交警不下责任认定书与肇事者协商赔偿不成功,我们该怎么办。责任认定没有出来,当场死亡, 1回答
您您好想咨询一下,离婚的一些问题,像下一段我们协议离婚,房房子归我,但现在又返回了,想要房产一半,他当他当时写的协议离婚,我也签字了,现在还留着呢。 1回答
我出于好奇在网上按了个违禁药物,货到付款,我不拒收这个违法吗 1回答
查看更多